Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6083

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Përkthimi

Asimi transmeton: I thashë Enes bin Malikut:

"A të ka arritur lajmi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Nuk ka aleancë në Islam'?" Ai u përgjigj: "Pejgamberi ﷺ vendosi vëllazërimin midis Kurejshëve dhe Ensarëve në shtëpinë time."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i bashkoi kurejshët dhe ensarët në vëllazëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pakt vëllazërie

Një lidhje solidariteti dhe mbështetjeje të ndërsjellë mes muslimanëve.

ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

kurejshët

Fisi arab të cilit i përkisnin Profeti ﷺ dhe shumë prej muslimanëve të parë nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë përgjigjen e Enesit si shpjegim se thënia «Nuk ka pakt në Islam» nuk e shfuqizon çdo pakt apo çdo lidhje vëllazërie. Përkundrazi, Profeti ﷺ i bashkoi kurejshët dhe ensarët në mbështetje e solidaritet. Prandaj, kjo shprehje kuptohet në dritën e vëllazërisë islame, e cila nuk ka nevojë për lidhje të vjetra fisnore që shoqërohen me detyrime të padrejta. Vetë përcjellja nuk trajton dallimet mes katër medhhebeve juridike.

Mësime për sot
  1. Forcoji lidhjet me njerëz jashtë rrethit tënd familjar ose grupor duke u ofruar mbështetje konkrete.
  2. Kapërceji përçarjet duke i bashkuar njerëzit dhe duke nxitur përgjegjësinë e ndërsjellë.
  3. Vendos marrëveshje bashkëpunimi që janë të drejta dhe respektojnë të drejtat e ndërsjella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.