Sahih al-Bukhari, hadithi 6083
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
Asimi transmeton: I thashë Enes bin Malikut:
"A të ka arritur lajmi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Nuk ka aleancë në Islam'?" Ai u përgjigj: "Pejgamberi ﷺ vendosi vëllazërimin midis Kurejshëve dhe Ensarëve në shtëpinë time."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i bashkoi kurejshët dhe ensarët në vëllazëri.
Një lidhje solidariteti dhe mbështetjeje të ndërsjellë mes muslimanëve.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.
Fisi arab të cilit i përkisnin Profeti ﷺ dhe shumë prej muslimanëve të parë nga Meka.
Dijetarët e kuptojnë përgjigjen e Enesit si shpjegim se thënia «Nuk ka pakt në Islam» nuk e shfuqizon çdo pakt apo çdo lidhje vëllazërie. Përkundrazi, Profeti ﷺ i bashkoi kurejshët dhe ensarët në mbështetje e solidaritet. Prandaj, kjo shprehje kuptohet në dritën e vëllazërisë islame, e cila nuk ka nevojë për lidhje të vjetra fisnore që shoqërohen me detyrime të padrejta. Vetë përcjellja nuk trajton dallimet mes katër medhhebeve juridike.
- Forcoji lidhjet me njerëz jashtë rrethit tënd familjar ose grupor duke u ofruar mbështetje konkrete.
- Kapërceji përçarjet duke i bashkuar njerëzit dhe duke nxitur përgjegjësinë e ndërsjellë.
- Vendos marrëveshje bashkëpunimi që janë të drejta dhe respektojnë të drejtat e ndërsjella.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.