Sahih al-Bukhari, hadithi 6084
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Aisha
- 1Hibban ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".
Na tregoi Hibban ibn Musa, na informoi Abdullah-u, na tregoi Ma'meri nga Zuhriu, ai nga Urvehu, dhe ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Rifa'a el-Kurazi e ndau gruan e tij me divorc të plotë (të pakthyeshëm). Pas tij, e martoi atë Abdurrahman ibn ez-Zubejr. Ajo erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut! Unë isha gruaja e Rifa's dhe ai më ndau me tri talakë, pastaj më martoi Abdurrahman ibn ez-Zubejr. Por, për Zotin, O i Dërguari i Allahut, ai nuk ka asgjë tjetër veç kësaj theku," duke treguar një copë që kishte shkëputur nga mbulesa e saj. Në atë kohë Ebu Bekri ishte ulur pranë Pejgamberit ﷺ, ndërsa Ibn Se'id ibn el-As ishte ulur te dera e dhomës duke pritur lejen për të hyrë. Halidi filloi të thërriste Ebu Bekrin: "O Ebu Bekër! A nuk e ndalon këtë grua nga ajo që po thotë hapur para të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Por i Dërguari i Allahut ﷺ vetëm buzëqeshi dhe pastaj tha: "Ndoshta dëshiron të kthehesh te Rifa'a? Jo, derisa ta shijesh ëmbëlsinë e tij (usejletuhu) dhe ai të shijë ëmbëlsinë tënde (d.m.th., derisa të kryhet marrëdhënia e plotë bashkëshortore)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një divorci përfundimtar, rimartesa është e mundur vetëm pas një jete të vërtetë bashkëshortore me një burrë tjetër.
Divorc që e përfundon martesën përfundimisht dhe pas të cilit ish-bashkëshortët nuk mund të martohen sërish thjesht.
Shprehje e sjellshme për marrëdhënie seksuale të vërteta brenda martesës së dytë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se, pas divorcit të tretë dhe përfundimtar, një grua nuk mund të martohet sërish me bashkëshortin e saj të parë pa lidhur një martesë të vlefshme me një burrë tjetër dhe pa e konsumuar realisht atë martesë. Një martesë formale e paracaktuar për t’i mundësuar kthimin te bashkëshorti i parë nuk e përmbush këtë qëllim. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu kushtet dhe pasojat e një martese të dytë të vlefshme; për një rast konkret nevojitet këshillë e specializuar.
- Pas një divorci përfundimtar, mos ndërmerrni hapa drejt rimartesës pa i shqyrtuar me kujdes kushtet fetare.
- Diskutoni çështjet intime bashkëshortore me respekt dhe mos ndani më shumë të dhëna personale sesa është e nevojshme.
- Në një rast konkret divorci, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm dhe të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.