Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6091

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn El-Muthenna: Na tregoi Jahja, nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Zejnebja bija e Umm Selemes, nga Umm Selemeja, se Umm Sulejmi tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Me të vërtetë Allahu nuk turpërohet nga e vërteta. A është e detyruar gruaja të lahet (të marrë gusl) nëse përjeton ëndërr erotike?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po, nëse sheh lagështi." Atëherë Umm Selemeja qeshi dhe tha: "A përjeton gruaja ëndërr erotike?" Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë, kujt i ngjan fëmija (nga nëna)?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gruaja merr gusël pas një ëndrre të lagësht nëse vëren sekrecione.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusël

Pastrimi i plotë ritual që kërkohet në situata të caktuara.

Sekrecion

Lëngu që vërehet pas një ëndrre të lagësht; vetëm ëndrra nuk e bën të detyrueshëm pastrimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se gruaja duhet të marrë gusël pas një ëndrre të lagësht kur vëren sekrecionin. I njëjti kusht vlen edhe për burrat. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë vërejtjen e sekrecionit si përcaktuese; kujtimi i një ëndrre pa vërejtur sekrecion nuk e bën vetvetiu të detyrueshëm guslin. Pyetja e Ummu Sulejmit tregon gjithashtu se çështjet intime të praktikës fetare mund të diskutohen me respekt dhe drejtpërdrejt, për të fituar dije.

Mësime për sot
  1. Detyrimin për gusël pas një ëndrre të lagësht mbështete te vërejtja e sekrecionit, jo vetëm te kujtimi i ëndrrës.
  2. Kur të duhet dije fetare, bëj me respekt dhe drejtpërdrejt edhe pyetje të ndjeshme për pastrimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.