Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6092

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Sulejmani, tha: Më ka treguar Ibn Vehbi, na ka lajmëruar Amri, se Ebu Nadri i ka treguar nga Sulejman ibn Jesari, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Nuk e kam parë kurrë Pejgamberin ﷺ duke qeshur me gazmë aq sa t'i shihej qiellza e gojës; ai vetëm buzëqeshte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zakonisht qeshte me përmbajtje dhe buzëqeshte shpesh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiellza

Pjesa e sipërme e gojës; këtu shprehja tregon një të qeshur aq të zhurmshme, saqë qiellza bëhej e dukshme.

Vetëm buzëqeshte

Profeti ﷺ buzëqeshte shpesh, por sipas Aishes nuk qeshte me zë të lartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se buzëqeshja është një formë e përshtatshme dhe e bukur e mirësisë. Transmetimi vlerëson përmbajtjen, por nuk e ndalon gëzimin apo të qeshurën; ai përshkruan sjelljen e zakonshme të Profetit ﷺ dhe shërben si shembull i sjelljes së ekuilibruar.

Mësime për sot
  1. Përshëndeti njerëzit me një buzëqeshje të sinqertë për të treguar mirësi.
  2. Shprehe gëzimin me ekuilibër dhe kujdesu që e qeshura të mos i lëndojë ose shqetësojë të tjerët.
  3. Në biseda mbaj një qëndrim të ngrohtë dhe të përmbajtur, edhe kur po kënaqesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.