Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6103

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur një njeri i thotë vëllait të tij: 'O kafir!', atëherë patjetër që njëri prej tyre e merr këtë cilësim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e quan pa të drejtë një mysliman jobesimtar, e kthen këtë akuzë të rëndë kundër vetes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafir

Jobesimtar; këtu, një akuzë shumë e rëndë në çështjet e besimit.

kthehet

Paralajmërimi nënkupton se akuza zbatohet për njërin nga dy personat: për atë që e shqipton, nëse është e padrejtë, ose për atë që akuzohet, nëse akuza është e drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky paralajmërim nuk është leje për ta shpallur automatikisht jobesimtar atë që e shqipton akuzën. Ai që e quan padrejtësisht një mysliman jobesimtar kryen gjynah të rëndë dhe e ekspozon veten ndaj kërcënimit të kësaj thënieje. Tekfiri kërkon dije, prova dhe kujdes; mospajtimet personale ose gjynahet nuk janë arsye për ta nxjerrë dikë lehtësisht nga Islami.

Mësime për sot
  1. Mos e quaj dikë jobesimtar nga zemërimi, për shkak të një mospajtimi ose mbi bazën e një akuze të pabazë.
  2. Mendoji fjalët para se t’i thuash; kur ke dyshime, zgjidh heshtjen.
  3. Nëse ke akuzuar dikë padrejtësisht, prano gabimin dhe kërko falje sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.