Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 612

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muadh bin Fadala: Na ka treguar Hishami nga Jahja, nga Muhammed bin Ibrahim bin Harithi, i cili tha: Më ka treguar Isa bin Talha se e ka dëgjuar Muavijen një ditë duke thënë të njëjtën gjë deri te fjalia:

"Ve eshhedu enne Muhammeden Resulullah" (Dhe dëshmoj se Muhammedi ﷺ është i Dërguari i Allahut).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muavija përsërit fjalët e ezanit deri te dëshmia e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.

Dëshmia e besimit

Deklarata se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se fjalët e ezanit meritojnë vëmendje dhe se dëshmia e besimit shqiptohet qartë në të. Transmetimi përshkruan Muavijen duke përsëritur thirrjen; ai nuk trajton më vete të gjitha rregullat për t’iu përgjigjur ezanit ose formulimin e tij të saktë.

Mësime për sot
  1. Dëgjo me vëmendje kur dëgjohet ezani dhe merre seriozisht kuptimin e fjalëve të tij.
  2. Medito mbi dëshminë e besimit dhe kujto kuptimin e saj.
  3. Mëso t’i shqiptosh dhe t’i përcjellësh saktë fjalët e ezanit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.