Sahih al-Bukhari, hadithi 612
Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Na ka treguar Muadh bin Fadala: Na ka treguar Hishami nga Jahja, nga Muhammed bin Ibrahim bin Harithi, i cili tha: Më ka treguar Isa bin Talha se e ka dëgjuar Muavijen një ditë duke thënë të njëjtën gjë deri te fjalia:
"Ve eshhedu enne Muhammeden Resulullah" (Dhe dëshmoj se Muhammedi ﷺ është i Dërguari i Allahut).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muavija përsërit fjalët e ezanit deri te dëshmia e besimit.
Thirrja që njofton fillimin e kohës së namazit.
Deklarata se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se fjalët e ezanit meritojnë vëmendje dhe se dëshmia e besimit shqiptohet qartë në të. Transmetimi përshkruan Muavijen duke përsëritur thirrjen; ai nuk trajton më vete të gjitha rregullat për t’iu përgjigjur ezanit ose formulimin e tij të saktë.
- Dëgjo me vëmendje kur dëgjohet ezani dhe merre seriozisht kuptimin e fjalëve të tij.
- Medito mbi dëshminë e besimit dhe kujto kuptimin e saj.
- Mëso t’i shqiptosh dhe t’i përcjellësh saktë fjalët e ezanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.