Sahih al-Bukhari, hadithi 6125
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Tej-jahu, i cili tha: E kam dëgjuar Enes bin Malikun (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Lehtësoni dhe mos vështirësoni, qetësoni dhe mos largoni (njerëzit)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i nxit njerëzit që t’u qasen të tjerëve me lehtësi dhe inkurajim.
Qasjuni njerëzve në një mënyrë të përballueshme dhe të butë, pa vënë pengesa të panevojshme.
Flisni me shpresë dhe inkurajim, duke pasur parasysh atë që i afron njerëzit me të mirën.
Mos u tregoni aq të ashpër ose refuzues sa njerëzit të largohen nga mesazhi ose nga e mira.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se thirrja në Islam dhe mësimdhënia duhet të bëhen me butësi dhe inkurajim. Lehtësimi nuk do të thotë heqje e detyrimeve fetare, por shmangie e ashpërsisë së panevojshme. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se dispozitat fetare zbatohen sipas argumenteve dhe kushteve të tyre; kjo thirrje për butësi nuk është arsye për t’i shpërfillur ato.
- Shpjegojini çështjet fetare qetësisht dhe hap pas hapi, pa i vënë njerëzit në siklet.
- Atij që gabon, fillimisht jepini këshillë të qartë dhe shpresëdhënëse, pastaj ndihmojeni të ndërmarrë një hap të arritshëm.
- Kur jepni këshilla, shihni nëse toni juaj i fton njerëzit drejt së mirës apo i largon ata.
Profeti ﷺ u dha Muadhit dhe Ebu Musait të njëjtin udhëzim kur i dërgoi në Jemen: lehtësojeni dhe mos i largoni njerëzit.
Sahih al-Bukhari · #6126 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ merrte parasysh njerëzit gjatë mësimdhënies dhe ndërveprimit me ta, si dhe shmangte ashpërsinë e panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.