Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6124

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musa (r.a.): Kur i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi atë dhe Muadh bin Xhebelin në Jemen, u tha të dyve:

"Lehtësojani njerëzve dhe mos ua vështirësoni; jepuni myzhde dhe mos i largoni prej fesë; dhe bashkëpunoni e mirëkuptohuni me njëri-tjetrin." Ebu Musa tha: "O i Dërguar i Allahut ﷺ! Ne ndodhemi në një vend ku përgatitet një pije nga mjalti që quhet 'Bit‘' dhe një pije nga elbi që quhet 'Mizr'." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Çdo gjë që deh është haram."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqësit duhet të mësojnë me butësi dhe të ndalojnë çdo pije dehëse.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dërgoi Ebu Musan dhe Muadh ibn Xhebelin në Jemen dhe u dha udhëzime për misionin e tyre. Atje, Ebu Musa pyeti për dy pije vendase, pas së cilës Profeti ﷺ përcaktoi se çdo pije dehëse është e ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bit’

Një pije me mjaltë që prodhohej në Jemen.

Mizr

Një pije me elb që prodhohej në Jemen.

Dehëse

Një substancë që e mjegullon mendjen ose ia heq funksionet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga porosia drejtuar të dy të dërguarve se thirrja në fe dhe mësimdhënia duhet të jenë të kuptueshme e nxitëse, pa i dobësuar kufijtë fetarë. Përmendja e bashkëpunimit tregon se udhëheqësit duhet të këshillohen me njëri-tjetrin dhe të mbështesin njëri-tjetrin në të mirë. Pohimi për substancat dehëse e bën ndalimin të përgjithshëm: emri ose përbërësit e pijes nuk e ndryshojnë rregullin kur ajo deh.

Mësime për sot
  1. Shpjegoji rregullat sot me qetësi dhe qartësi, pa e vështirësuar pa nevojë rrugën drejt së mirës.
  2. Jepu njerëzve shpresë dhe kurajë, pa i justifikuar gjërat e ndaluara.
  3. Bashkëpunoni si ekip dhe vlerësojeni një pije nga efekti i saj dehës, jo vetëm nga emri ose përbërësit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.