Sahih al-Bukhari, hadithi 6129
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".
Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Ebu't-Tijjah: E kam dëgjuar Enes bin Malikun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:
"Pejgamberi ﷺ përzihesh aq shumë me ne saqë i thoshte vëllait tim të vogël: 'O Ebu Umejr! Ç'bëri Nughair-i (zog i vogël)?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u tregoi fëmijëve afërsi të sinqertë dhe dashamirësi.
Një mënyrë për t’iu drejtuar vëllait të vogël të Enesit; Profeti ﷺ iu drejtua atij personalisht në këtë mënyrë.
Një zog i vogël. Profeti ﷺ e pyeti djaloshin se çfarë kishte ndodhur me të.
Profeti ﷺ qëndronte mes njerëzve me ngrohtësi dhe në mënyrë të afrueshme.
Dijetarët, ndër ta imam en-Neveviu, nxjerrin nga kjo se është e lejuar dhe e lavdërueshme t’u flasësh fëmijëve me dashamirësi, të bisedosh me ta dhe t’i thërrasësh me një nofkë përkëdhelëse. Profeti ﷺ tregoi përulësi duke i kushtuar vëmendje një fëmije dhe veprimtarive të tij. Kjo tregon gjithashtu se një shaka ose bisedë e çlirët mund të jetë e përshtatshme, për sa kohë mbetet e vërtetë dhe me respekt.
- Gjej kohë t’u flasësh fëmijëve personalisht dhe t’i dëgjosh me sinqeritet.
- Përdor një ton të ngrohtë dhe nofka të përshtatshme përkëdhelëse, që fëmijët të ndihen të vënë re dhe të mirëpritur.
- Mos lejo që dinjiteti të të pengojë të sillesh thjesht dhe me dashamirësi me njerëzit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.