Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6130

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamedi, na ka informuar Ebu Muavija, na ka treguar Hishami nga babai i tij, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Unë luaja me kukulla në prani të Pejgamberit ﷺ dhe kisha shoqe që luanin me mua. Kur hynte i Dërguari i Allahut ﷺ, ato fshiheshin nga turpi, por Pejgamberi ﷺ i dërgonte ato tek unë që të luanin së bashku me mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i la shoqet e Aishes të qëndronin me të dhe të vazhdonin lojën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kukulla

Figura lodrash me të cilat Aishja luante kur ishte vajzë e vogël.

u fshehën

Shoqet u tërhoqën kur hyri Profeti ﷺ.

i thirri të vinin tek unë

Ai i nxiti vajzat të ktheheshin dhe të vazhdonin lojën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e përmendin këtë transmetim si dëshmi se kukullat lejohen për vajzat e vogla dhe se fëmijët meritojnë hapësirë të përshtatshme për lojë. Ata e lidhin përjashtimin për lodrat me moshën dhe mënyrën e përdorimit të tyre; kjo nuk përbën leje të përgjithshme për figurat në çdo kontekst. Transmetimi tregon gjithashtu butësinë e Profetit ﷺ dhe kujdesin e tij për mirëqenien e fëmijëve.

Mësime për sot
  1. Jepuni fëmijëve hapësirë për lojë të përshtatshme dhe merrni parasysh moshën e tyre.
  2. Përgjigjuni me mirësi kur fëmijët janë të ndrojtur ose të rezervuar.
  3. Krijoni hapësirë në shtëpi dhe në shoqëri për kontaktet shoqërore të fëmijëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.