Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6157

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Hakemi, nga Ibrahimi, nga Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ donte të nisej, por pa Safijen duke qëndruar në derën e çadrës së saj e mërzitur dhe e pikëlluar sepse i kishte ardhur menstruacioni. Ai tha:

"Akra halka! (shprehje e dialektit të Kurejshëve) Ti do të na vonosh." Pastaj pyeti: "A e ke kryer tavafin e ifadas në Ditën e Kurbanit?" Duke nënkuptuar tavafin. Ajo tha: "Po." Ai tha: "Atëherë nisuu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Safijja mundi të largohej pasi kreu Tavafin al-Ifadah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavafi al-Ifadah

Rrotullimi i detyrueshëm rreth Qabes gjatë haxhit, i njohur edhe si Tavafi az-Ziyarah.

Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e muajit Dhul-Hixhe, kur haxhinjtë, ndër të tjera, bëjnë kurban.

Aqra Halqa

Një shprehje arabe që këtu shpreh frikën dhe shqetësimin se menstruacionet e Safijjas mund ta vononin largimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet e pengojnë një grua ta kryejë tavafin për sa kohë që ajo është në atë gjendje, por pas përfundimit të menstruacioneve dhe pas pastrimit, ajo duhet ta kryejë Tavafin al-Ifadah. Kush e ka kryer tashmë këtë tavaf të detyrueshëm mund të largohet, edhe nëse menstruacionet i fillojnë më pas. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e Tav fit al-Ifadah si pjesë të detyrueshme të haxhit; hollësitë mbi pasojat e largimit përpara kryerjes së këtij tavafi ndryshojnë në trajtimin e tyre juridik. Fjalët e Profetit ﷺ në këtë kontekst shprehin shqetësim, jo mallkim ndaj Safijjas.

Mësime për sot
  1. Para se të marrësh vendime të rëndësishme për udhëtimin, kontrollo nëse janë kryer të gjitha detyrimet.
  2. Gjatë zbatimit të rregullave fetare, merr parasysh rrethana si menstruacionet dhe vepro me dije.
  3. Qetësohu dhe pyet për faktet përkatëse përpara se të gjykosh ose të marrësh një vendim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.