Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6158

Transmetuar nga Umm Hani bint Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, nga Maliku, nga Ebu en-Nadri, liri i Umer ibn Ubejdullahut, se Ebu Morreja, liri i Ummu Hanit, bijës së Ebu Talibit, e ka informuar atë se e ka dëgjuar Ummu Hanin, bijën e Ebu Talibit, duke thënë:

"Shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ në vitin e Çlirimit të Mekës dhe e gjeta atë duke u larë, ndërsa vajza e tij, Fatimja, po e mbulonte. I dhashë selam dhe ai pyeti: 'Kush është kjo?' Unë thashë: 'Unë jam Ummu Hani, bija e Ebu Talibit.' Ai tha: 'Mirë se erdhe, o Ummu Hani!' Kur mbaroi larjen, ai u ngrit dhe fali tetë rekate namaz i mbështjellë në një rrobë të vetme. Kur mbaroi namazin, unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut! Djali i nënës sime pretendon se do të vrasë një burrë të cilit unë i kam dhënë mbrojtje, filanin birin e Hubairas.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ne kemi mbrojtur atë që ti ke mbrojtur, o Ummu Hani.' Ummu Hani tha: 'Kjo ndodhi në kohën e paradites (Duha).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Hani u vlerësua për mbrojtjen që ofroi, ndërsa Profeti ﷺ fali tetë rekate paradite.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në vitin e Çlirimit të Mekës. Umm Hani i kërkoi Profetit ﷺ mbrojtje për një burrë të cilit i kishte dhënë strehim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia e mbrojtjes

T’i garantosh dikujt sigurinë, në mënyrë që të tjerët të mos mund ta sulmojnë.

tetë rekate

Tetë njësi namazi; çdo rekat është pjesë e namazit islam.

paradite

Pjesa e mëngjesit pas lindjes së diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua muslimane mund të japë mbrojtje dhe se bashkësia duhet ta respektojë këtë zotim. Juristët diskutojnë kushtet dhe shtrirjen e saktë të një mbrojtjeje të tillë; medhhebet, në parim, pranojnë se një aman i vlefshëm, pra një zotim sigurie, duhet të përmbushet. Falja e tetë rekateve paradite shërben si dëshmi për namazin e duhasë. Përmendja e Fatimes, e cila e mbuloi Profetin ﷺ, thekson rëndësinë e mbulimit dhe modestisë gjatë larjes.

Mësime për sot
  1. Përmbushe një zotim të vlefshëm sigurie dhe mbroje personin të cilit ia ke dhënë.
  2. Përfshije namazin e duhasë në rutinën e mëngjesit kur ke mundësi.
  3. Gjatë larjes, ruaj privatësinë dhe mbuloje trupin në mënyrën e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.