Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 616

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah bin El-Harith: Në një ditë me shi dhe baltë, Ibn Abbasi na mbajti hytbe. Kur myezini thirri ezanin dhe tha:

"Hajje ales-salah" (Ejani në namaz), Ibn Abbasi i urdhëroi atij të thërriste: "Namazi në shtëpitë tuaja!" Njerëzit u panë me habi ndërmjet vete, atëherë Ibn Abbasi tha: "Këtë e ka bërë ai që është më i mirë se unë (Pejgamberi ﷺ) dhe kjo është një lehtësim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë shiut të madh, njerëzit mund të falen në shtëpi në vend që të shkojnë në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një ditë me baltë

Një ditë kur shiu i kishte lagur rrugët dhe e kishte bërë të vështirë kalimin nëpër to.

Namazi është në shtëpitë tuaja

Një thirrje që, në rast vështirësie, të faleni në shtëpi në vend që të vini në xhami.

Leje

Një lehtësim i lejuar nga Islami kur ekziston një pengesë e vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shiu i madh dhe balta mund të jenë arsye të vlefshme për të mos marrë pjesë në namazin me xhemat në xhami. Ibn Abbasi theksoi se ky lehtësim mbështetet në shembullin e dikujt më të mirë se ai: Profetit ﷺ. Medhhebet i njohin kushtet e motit si arsye për një leje lidhur me namazin; zbatimi i saktë varet nga shkalla e vështirësisë dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Falu në shtëpi kur shiu i madh dhe balta e bëjnë vërtet të vështirë ose të rrezikshme rrugën për në xhami.
  2. Përdore lejen lidhur me namazin si lehtësim në rast vështirësish reale, jo si arsye për të lënë namazin me xhemat pa një shkak të vlefshëm.
  3. Në rrethana të jashtëzakonshme, ndiq udhëzimet e imamit dhe sigurohu që namazi të falet në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.