Sahih al-Bukhari, hadithi 617
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
Salim bin Abdullah transmeton: Babai im tha se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vërtet Bilali thërret ezanin natën, prandaj hani dhe pini derisa të thërrasë ezanin Ibn Umm Mektumi." Pastaj Salimi shtoi: "Ai ishte një njeri i verbër që nuk thërriste ezanin derisa t'i thuhej: 'U gdhi, u gdhi!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ha dhe pi gjatë syfyrit deri në ezanin e Ibn Umm Mektumit.
Thirrja me të cilën myslimanët ftohen në namaz.
Vakti dhe pija para fillimit të agjërimit.
Një sahab i verbër i Profetit ﷺ, i cili thërriste ezanin sapo zbardhte agimi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ezani para agimit shërben si paralajmërim dhe nuk shënon përfundimin e syfyrit; ngrënia dhe pirja mbeten të lejuara derisa të zbardhë agimi i vërtetë. Në këtë rast, ezani i Ibn Umm Mektumit ishte shenjë se kishte zbardhur agimi. Medhhebet shqyrtojnë zbatimin e saktë të ezaneve të hershme dhe të orareve lokale të namazit, por fillimin e agjërimit e lidhin me agimin.
- Gjatë Ramazanit, kontrollo orarin lokal të besueshëm të agimit dhe përfundoje syfyrin kur të vijë ajo kohë.
- Dalloje ezanin e hershëm si paralajmërim nga ezani që shënon zbardhjen e agimit.
- Përdor shënime kohore të qarta e të dakorduara, që agjëruesit ta dinë kur duhet të ndalojnë së ngrëni e së piri.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu ezanin e Bilalit gjatë natës dhe sqaron rolin e tij në përgatitjen për namazin e sabahut.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Ky transmetim i Hafsës trajton kohën kur myezini thërret ezanin dhe ndihmon në lidhjen e kohës së namazit me agimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.