Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6160

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që po e drejtonte një deve për kurban (Bedene) dhe i tha:

"Hipi asaj!" Burri tha: "O i Dërguar i Allahut! Kjo është deve kurbani." I Dërguari ﷺ i tha në herën e dytë ose të tretë: "Hipi asaj, mjerë për ty!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi kalërimin e devesë së kurbanit kur kishte nevojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Badana

Një kafshë e madhe kurbani; në këtë transmetim, një deve e caktuar për kurban.

Mjerë ti

Një nxitje e vendosur; këtu Profeti ﷺ e përdori për ta bindur burrin të kalëronte devenë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet kalërimi i kafshës së kurbanit kur është e nevojshme, si për shembull për shkak të lodhjes ose vështirësisë për ta çuar përpara. Nxitja tregon se caktimi i kafshës për kurban, në vetvete, nuk është arsye për të ndaluar përdorimin e domosdoshëm të saj. Rregullat e hollësishme për përdorimin dhe kompensimin e mundshëm varen nga rrethanat dhe interpretimi juridik i medhhebeve.

Mësime për sot
  1. Përdore kafshën e kurbanit kur është e nevojshme, që ta çosh në destinacion në mënyrë të sigurt dhe pa mundim të panevojshëm.
  2. Nëse ke paqartësi praktike, kërko këshillën e një personi të kualifikuar, që të respektosh qëllimin e kurbanit dhe të shmangësh vështirësitë e panevojshme.
  3. Jep këshillë të qartë kur dikush, nga kujdesi i tepruar, nuk shfrytëzon një zgjidhje të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.