Sahih al-Bukhari, hadithi 6167
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Asimia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Transmeton Enesi, r.a.: Një beduin erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, kur do të ndodhë Kiameti?" Pejgamberi ﷺ i tha: "Mjerë për ty! Çfarë ke përgatitur për të?" Beduini tha: "Nuk kam përgatitur asgjë tjetër përveçse unë e dua Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Pejgamberi ﷺ tha: "Ti do të jesh me ata që do." Ne thamë: "Edhe ne do të jemi kështu?" Pejgamberi ﷺ tha: "Po." Atë ditë u gëzuam shumë. Ndërkohë kaloi një djalosh i Mugires, i cili ishte në moshën time, dhe Pejgamberi ﷺ tha: "Nëse ky djalosh jeton gjatë, ai nuk do ta arrijë pleqërinë para se të ndodhë Kiameti." Shu'be e ka transmetuar këtë hadith në formë të shkurtuar nga Katade, nga Enesi, r.a., nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Allahun dhe të Dërguarin e Tij e bashkon njeriun me ata që ai do.
Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.
Kush i do sinqerisht të drejtët, do të bashkohet me ta; kjo dashuri duhet të shoqërohet me besim dhe me ndjekjen e shembullit të tyre.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e sinqertë për Profetin ﷺ dhe për të devotshmit jep shpresë të madhe për shoqërinë e tyre në botën e përtejme. Ata nuk e kuptojnë këtë premtim si leje për të lënë pas dore veprat e mira: dashuria shfaqet edhe nëpërmjet bindjes dhe ndjekjes së së mirës. Pyetja e Profetit ﷺ e largon vëmendjen nga parashikimi i Orës dhe e drejton atë te përgatitja për të.
- Kur mendon për botën e përtejme, pyet veten se cilat vepra mund të bësh sot për t'u përgatitur.
- Tregoje dashurinë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ përmes namazit, bindjes dhe ndjekjes së shembullit të tij.
- Kërko shoqërinë që të ndihmon të përparosh në besim dhe në virtyte të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.