Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6168

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Bishr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Njeriu do të jetë me ata që i do."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i do sinqerisht besimtarët, do të jetë me ta në Ahiret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me atë që e do

Kjo tregon shoqërimin dhe fatin e atyre që dikush i do sinqerisht, përfshirë të qenët bashkë në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për të devotshmit e nxit njeriun të ndjekë rrugën e tyre dhe se Allahu mund ta bashkojë atë me ta për shkak të kësaj dashurie. Kjo thënie nuk është leje për të lënë pas dore veprat e mira: dashuria e sinqertë shfaqet edhe në besim, bindje dhe ndjekjen e së mirës.

Mësime për sot
  1. Zgjidh miq, besimi dhe karakteri i mirë i të cilëve të nxisin t’i bindesh Allahut.
  2. Tregoje dashurinë për të devotshmit duke ndjekur shembullin e tyre të mirë.
  3. Lutju Allahut që në Ahiret të të bashkojë me njerëzit që i binden Atij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.