Sahih al-Bukhari, hadithi 6168
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Njeriu do të jetë me ata që i do."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i do sinqerisht besimtarët, do të jetë me ta në Ahiret.
Kjo tregon shoqërimin dhe fatin e atyre që dikush i do sinqerisht, përfshirë të qenët bashkë në Ahiret.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për të devotshmit e nxit njeriun të ndjekë rrugën e tyre dhe se Allahu mund ta bashkojë atë me ta për shkak të kësaj dashurie. Kjo thënie nuk është leje për të lënë pas dore veprat e mira: dashuria e sinqertë shfaqet edhe në besim, bindje dhe ndjekjen e së mirës.
- Zgjidh miq, besimi dhe karakteri i mirë i të cilëve të nxisin t’i bindesh Allahut.
- Tregoje dashurinë për të devotshmit duke ndjekur shembullin e tyre të mirë.
- Lutju Allahut që në Ahiret të të bashkojë me njerëzit që i binden Atij.
Ky transmetim shpreh të njëjtin premtim: në Ahiret, njeriu do të jetë me ata që i do.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Një burrë e pyet Profetin ﷺ se kur do të vijë Ora; përgjigjja e lidh atë me ata që i do dhe kështu sqaron kuptimin e kësaj thënieje.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Ky transmetim trajton një njeri që i do njerëzit e mirë, por nuk mund të kryejë të njëjtat vepra, dhe kështu lidhet me kuptimin e dashurisë dhe të qenët bashkë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.