Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6169

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe bin Sa'id, na ka treguar Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ebu Uaili, i cili tha: Abdullah bin Mesudi - Allahu qoftë i kënaqur me të - tha: Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut! Çfarë thua për një burrë që do një popull, por nuk mund t'i arrijë ata në veprat e tyre të mira?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Njeriu është me atë që do." Këtë e kanë vërtetuar edhe Xherir bin Hazimi, Sulejman bin Karmi dhe Ebu Auaneh, duke e transmetuar nga El-A'meshi, nga Ebu Uaili, nga Abdullahu, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i do sinqerisht njerëzit e drejtë, do të jetë me ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mos arrijë nivelin e tyre

Të mos arrijë të njëjtin nivel veprash të mira ose përkushtimi.

do të jetë me atë që do

Dashuria e sinqertë për besimtarët e lidh njeriun me ta në Ahiret; megjithatë, ajo nuk e zëvendëson detyrimin për të bërë vetë vepra të mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre en-Neveviu, nxjerrin prej kësaj se dashuria e sinqertë për Profetin ﷺ dhe besimtarët e devotshëm jep shpresë të madhe për të qenë me ta në Ahiret, edhe kur dikush nuk ua arrin veprave. Kjo dashuri duhet të shfaqet duke ndjekur besimin dhe shembullin e tyre të mirë; ajo nuk është leje për të neglizhuar detyrimet.

Mësime për sot
  1. Zgjidhi miqtë mes njerëzve, besimi dhe sjellja e të cilëve të ndihmojnë të afrohesh me Allahun.
  2. Tregoje dashurinë për Profetin ﷺ dhe njerëzit e drejtë duke ndjekur shembullin e tyre të mirë.
  3. Lëre shpresën për shoqëri të mirë të të nxisë në vepra të mira, pa i neglizhuar detyrimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.