Sahih al-Bukhari, hadithi 6170
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.
Transmeton Ebu Musai, r.a.: Iu tha Pejgamberit ﷺ:
"Një njeri i do disa njerëz, por nuk mund t'i arrijë ata në veprat e tyre të mira." Pejgamberi ﷺ tha: "Njeriu është me atë që do."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i do sinqerisht njerëzit e drejtë, do të jetë me ta.
Të arrish të njëjtin nivel ose të kryesh të njëjtat vepra.
Të jetë bashkë me ta në botën tjetër; dashuria e sinqertë e lidh njeriun me të dashurit e tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e sinqertë për besimtarët dhe njerëzit e drejtë është një mirësi e madhe, edhe kur dikush nuk arrin nivelin e tyre në vepra. Kjo nuk do të thotë se dashuria, më vete, i zëvendëson detyrimet: besimi dhe bindja mbeten të domosdoshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë si nxitje për dashurinë ndaj Allahut, të Dërguarit të Tij ﷺ dhe njerëzve të drejtë, jo si përjashtim nga detyrimet fetare.
- Zgjidh miq, besimi, karakteri dhe veprat e mira të të cilëve të nxisin të bëhesh më i mirë.
- Tregoje dashurinë për njerëzit e drejtë duke ndjekur cilësitë e tyre të mira, jo vetëm duke folur për to.
- Vazhdo t’i përmbushësh detyrimet e tua dhe lutju Allahut që të të bëjë të jesh me besimtarët në botën tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.