Sahih al-Bukhari, hadithi 618
Transmetuar nga Hafsa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Hafsaحَفْصَةُ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ.
Na tregoi Abdullah ibn Jusufi: Na njoftoi Maliku, nga Nafiu, nga Abdullah ibn Umeri, i cili tha: Më njoftoi Hafsa se:
"Kur myezini thërriste ezanin për namazin e sabahut dhe agimi shfaqej qartë, i Dërguari i Allahut ﷺ, para se të ngrihej ikameti për namazin e detyruar, falej dy rekate të lehta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej dy rekate të shkurtra vullnetare para namazit të detyrueshëm të sabahut.
Lindja e mëngjesit; këtu, fillimi i kohës së namazit të sabahut.
Njësi të namazit; një rekat përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Thirrja që shqiptohet menjëherë para fillimit të namazit të detyrueshëm me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dy rekatet vullnetare para sabahut falen pas agimit dhe para ikametit. Përshkrimi “të lehta” tregon një namaz të shkurtër, por gjithsesi të plotë. Ky transmetim thekson rëndësinë e sunetit shumë të rekomanduar para sabahut; hollësitë e namazit trajtohen gjithashtu duke u mbështetur në transmetime të tjera.
- Lër kohë për dy rekatet sunet para namazit të detyrueshëm të sabahut.
- Fali shkurt këto rekate vullnetare dhe përfundoji para ikametit.
- Mësoji kohët e namazit dhe thirrjet, që ta falësh sunetin në kohën e duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.