Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6176

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur erdhi delegacioni i fisit Abdul-Kajs tek Pejgamberi ﷺ, ai tha:

"Mirësevini, o delegacion që keni ardhur! Për ju nuk ka as turp dhe as pendim." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne jemi një grup nga fisi Rebia dhe midis nesh dhe teje ndodhet fisi Mudar, prandaj nuk mund të vijmë tek ti veçse në muajt e shenjtë. Na urdhëro pra me një çështje të qartë me të cilën të hyjmë në Xhennet dhe t'u bëjmë thirrje edhe atyre që kemi lënë pas." Ai tha: "Katër dhe katër: Falni namazin, jepni zekatin, agjëroni Ramazanin dhe jepni të pestën e asaj që keni fituar si plaçkë lufte; dhe mos pini nga enët Duba', Hantem, Nakir dhe Muzaffet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mësoi delegacionit detyrat më të rëndësishme dhe ndaloi pijet dehëse.

Sfondi dhe arsyeja

Delegacioni i Abdul Qaisit tregoi se fisi Mudar jetonte mes tyre dhe Profetit ﷺ, ndaj ata mund të udhëtonin tek ai vetëm gjatë muajve të shenjtë. Prandaj kërkuan udhëzime të qarta, të cilat mund t’ua përcillnin edhe njerëzve të tyre që kishin mbetur në shtëpi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një e pesta e plaçkës së luftës

Pjesa e përcaktuar e plaçkës që jepet sipas rregullave islame.

Dubba', hantam, naqir dhe muzaffat

Emra enësh të caktuara ku ruheshin pijet dhe ku mund të fermentonin; Profeti ﷺ ndaloi pirjen prej tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi, zekati dhe agjërimi i Ramazanit janë ndër detyrimet themelore. Urdhri për të dhënë një të pestën e plaçkës së luftës zbatohet sipas rregullave për plaçkën. Katër medhhebet juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; ndalimi i enëve të përmendura kuptohet, në dritën e transmetimeve të tjera, si masë parandaluese kundër fermentimit dhe dehjes, jo si ndalim i përhershëm i çdo përdorimi të këtyre enëve.

Mësime për sot
  1. Mësoji mirë adhurimet e detyrueshme dhe përcillua me kujdes këtë njohuri familjes dhe njerëzve përreth.
  2. Shmang substancat dehëse dhe ki kujdes nga zakonet që mund të çojnë në dehje.
  3. Priti mysafirët me dashamirësi dhe jepu përgjigje të qarta e praktike pyetjeve të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.