Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6177

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Profeti ﷺ ka thënë:

"Çdo tradhtari do t'i ngrihet një flamur në Ditën e Kiametit dhe do të shpallet: 'Kjo është tradhtia e filanit, birit të filanit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, tradhtia do t’i atribuohet publikisht atij që e ka kryer.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tradhtar

Dikush që nuk sillet me besnikëri ndaj një amaneti ose një marrëveshjeje të bërë.

flamur

Një shenjë e dukshme që, në këtë rast, e bën tradhtinë të dallueshme.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’i marrë në llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tradhtia është mëkat i rëndë dhe se Allahu do ta mbajë përgjegjës atë që e kryen. Shpallja publike thekson se vepra nuk do të mbetet e fshehur dhe se nderi e të drejtat e të tjerëve duhen mbrojtur. Transmetimi nxit respektimin e marrëveshjeve dhe përmbushjen me besnikëri të amaneteve.

Mësime për sot
  1. Respektoji marrëveshjet dhe njofto në kohë nëse nuk mund ta mbash një premtim.
  2. Trajtoji me kujdes dhe ndershmëri paratë, informacionet dhe gjërat e tjera që të janë besuar.
  3. Korrigjo padrejtësinë që i ke bërë dikujt dhe kërko që t’i kthehen të drejtat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.