Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6199

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shuba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shuba

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Velidi, na tregoi Zaide, na tregoi Zijad bin Ilaka: E dëgjova Mugire bin Shuben duke thënë: Dielli u eklipsua ditën kur vdiq Ibrahimi. Këtë e ka transmetuar Ebu Bekra nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Eklipsi diellor në ditën e vdekjes së Ibrahimit nuk ishte shenjë zie për të.

Sfondi dhe arsyeja

Ibrahimi, i biri i Profetit ﷺ, vdiq ditën kur u eklipsua dielli. Njerëzit i lidhën këto ngjarje me njëra-tjetrën, por Profeti ﷺ e hodhi poshtë këtë shpjegim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
eklips diellor

Një dukuri gjatë së cilës Hëna e pengon plotësisht ose pjesërisht dritën e Diellit.

Ibrahimi

I biri i Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim krahas fjalëve të Profetit ﷺ për eklipset: Dielli dhe Hëna janë shenja të Allahut dhe nuk eklipsohen për shkak të vdekjes apo lindjes së një njeriu. Prandaj, eklipsi nuk është ogur për fatin e dikujt dhe as arsye për të ndjekur bestytni. Profeti ﷺ nxiste që gjatë një dukurie të tillë të faleshin namaz dhe të bëheshin lutje; medhhebet juridike e trajtojnë namazin e eklipsit.

Mësime për sot
  1. Mos ua atribuo dukuritë natyrore vdekjes, lindjes apo fatit personal të dikujt.
  2. Përdore eklipsin si rast për ta përmendur Allahun dhe për të falur namazin e përcaktuar.
  3. Korrigjoji bestytnitë me dashamirësi dhe mbështete shpjegimin tënd në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.