Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6208

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah bin El-Harith bin Naufel: Abbas bin Abdul-Mutalibi tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! A i bëre ndonjë dobi Ebu Talibit, pasi ai të mbronte dhe zemërohej për ty?" Profeti (ﷺ) u përgjigj: "Po, ai është në një vend të cekët të Zjarrit. Po të mos isha unë, ai do të ishte në thellësinë më të ulët të Zjarrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia lehtësuar dënimin Ebu Talibit me ndërmjetësimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetësim

Kërkesë për lehtësim ose ndihmë për dikë, me lejen e Allahut.

pjesa më e cekët e Zjarrit

Një vend më pak i thellë në Zjarr; Profeti ﷺ e përshkruan kështu lehtësimin e dënimit.

thellësia më e madhe

Vendi më i thellë në Zjarr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Allahu e lejoi Profetin ﷺ të kërkonte lehtësimin e dënimit për Ebu Talibin. Ky lehtësim nuk nënkuptonte shpëtim nga Zjarri: Ebu Talibi mbeti në të. Transmetimi tregon gjithashtu se mbrojtja dhe përkrahja e Profetit ﷺ janë vepra të virtytshme, por nuk e zëvendësojnë besimin. Hadithi përshkruan një ndërmjetësim të veçantë; ai nuk i jep askujt të drejtën të vendosë për jetën e përtejme pa lejen e Allahut.

Mësime për sot
  1. Vlerëso të mirat që të bëjnë të tjerët dhe fol me mirënjohje për ata që të kanë mbështetur.
  2. Mbështeti njerëzit e mirë me vepra, por qëndro i palëkundur në besim dhe në bindjen ndaj Allahut.
  3. Kërkoji Allahut mëshirë dhe lëre gjykimin përfundimtar për njerëzit në dorën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.