Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6210

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: Pejgamberi ﷺ ishte në udhëtim dhe një djalosh i quajtur Enxheshe po këndonte për t'i nxitur devetë të ecnin shpejt. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Ngadalë, o Enxheshe, kujdes me enët prej qelqi!" Ebu Kilabeja tha: Me "enët prej qelqi" ai kishte për qëllim gratë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ këshilloi të udhëtohej ngadalë për t’i kursyer gratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Yahdū

Të këndosh ose të thërrasësh me ritëm për t’i nxitur devetë.

Enë qelqi

Një figurë shprehëse për gratë mbi deve: ato duhen trajtuar me kujdes dhe butësi.

Ngadalë

Një thirrje që devetë të mos ecin shumë shpejt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një udhëheqës duhet të marrë parasysh rehatinë dhe sigurinë e udhëtarëve dhe se sjellja e kujdesshme e e butë është virtyt i mirë. Krahasimi me qelqin thekson brishtësinë që kërkon trajtim të kujdesshëm; ai nuk është pohim i përgjithshëm për vlerën ose aftësitë e grave.

Mësime për sot
  1. Përshtate ritmin gjatë udhëtimit që të gjithë pasagjerët të jenë të sigurt dhe të ndihen rehat.
  2. Flit me mirësjellje dhe qartë me dikë që po i nxit të tjerët.
  3. Gjatë planifikimit të transportit dhe udhëtimit, merr parasysh nevojat e udhëtarëve të cenueshëm ose të lodhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.