Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 622

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja dhe Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Bilali e thërret ezanin natën, prandaj hani dhe pini derisa të thërrasë ezanin Ibn Umm Mektumi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ha dhe pi në syfyr deri kur Ibn Umm Maktūm të thërrasë ezanin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Syfyr

Ushqimi dhe pijet që konsumohen para agjërimit, në agim.

Ezani

Thirrja për namaz; këtu, thirrja e dytë shënon fillimin e kohës së agjërimit.

Ibn Umm Maktūm

Sahabiu që thërriste ezanin kur zbardhte agimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ezani i natës i Bilālit kishte për qëllim t'i zgjonte njerëzit dhe t'u kujtonte të përgatiteshin, jo të njoftonte fillimin e agjërimit. Ezani i Ibn Umm Maktūmit tregonte se kishte zbardhur agimi; që nga ai çast duhet të ndërpritet ngrënia dhe pirja. Katër shkollat juridike sunite e njohin agimin e vërtetë si fillimin e kohës së agjërimit.

Mësime për sot
  1. Gjatë Ramazanit, ha dhe pi deri në zbardhjen e agimit të vërtetë; mbështetu te oraret e besueshme të namazit në zonën tënde.
  2. Shihe syfyrin si përgatitje praktike për agjërimin dhe mos e bëj pa nevojë shumë herët në mbrëmje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.