Sahih al-Bukhari, hadithi 624
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq al‑Wasitiia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffal al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ".
Transmetohet nga Abdullah bin Mugaffel el-Muzeni se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë tri herë:
"Midis çdo dy ezanëve ka një namaz", dhe në herën e tretë shtoi: "Për atë që dëshiron."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Midis ezanit dhe ikametit rekomandohet namazi vullnetar.
Thirrja që lajmëron fillimin e kohës së namazit.
Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm me xhemat.
Këtu nënkuptohen ezani dhe ikameti.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mes ezanit dhe ikametit ka hapësirë për një namaz vullnetar. Fjalët “për atë që dëshiron” e bëjnë të qartë se ky namaz nuk është detyrim. Medhhebet e njohin si të rekomanduar shfrytëzimin e kësaj kohe për namaz, pa e kthyer atë në një namaz të caktuar e të detyrueshëm.
- Nëse dëshiron, shfrytëzoje kohën mes ezanit dhe ikametit për një namaz vullnetar.
- Konsideroje këtë namaz të rekomanduar, jo detyrim për çdo të pranishëm.
- Ki parasysh fillimin e namazit me xhemat dhe ndiqe imamin sapo të thirret ikameti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.