Sahih al-Bukhari, hadithi 626
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Kur myezini përfundonte ezanin e parë për namazin e sabahut, pasi agimi të shfaqej qartë, i Dërguari i Allahut ﷺ falej dy rekate të lehta para namazit të sabahut, pastaj shtrihej në anën e djathtë derisa të vinte myezini për të bërë ikametin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali dy rekate të shkurtra pasi zbardhi agimi.
Dy njësi namazi që falen shkurt; këtu bëhet fjalë për njësitë e rekomanduara para namazit të detyrueshëm të sabahut.
Thirrja që tregon se namazi i detyrueshëm me xhemat do të fillojë menjëherë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dy rekatet vullnetare të sabahut falen pasi të ketë hyrë agimi i vërtetë dhe para namazit të detyrueshëm. Profeti ﷺ i falte shkurt dhe më pas shtrihej në anën e djathtë. Medhhebet e njohin rëndësinë e madhe të kësaj suneti; megjithatë, ka dallime rreth përcaktimit të saktë juridik të shtrirjes dhe zbatimit të saj. Përshkrimi i Aishes vërteton se shtrirja ishte pjesë e praktikës së Profetit ﷺ.
- Planifiko dy rekatet sunet të sabahut pasi të ketë hyrë agimi dhe para namazit të detyrueshëm të mëngjesit.
- Fali këto dy rekate shkurt dhe me përkushtim, ashtu siç i falte Profeti ﷺ.
- Përgjigju thirrjes së ikametit dhe bëhu gati në kohë për namazin me xhemat.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull ndihmon që namazet vullnetare para namazit të detyrueshëm të mëngjesit të vendosen në kontekstin e tyre.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Transmetimi sqaron lidhjen mes ezanit dhe fillimit të kohës së namazit, një pjesë e rëndësishme e rendit të përshkruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.