Sahih al-Bukhari, hadithi 625
Transmetuar nga Anas bin Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ.
Enes bin Maliku (r.a.) transmeton:
"Kur myezini thërriste ezanin, disa nga shokët e Pejgamberit ﷺ nxitonin drejt shtyllave të xhamisë dhe faleshin dy rekate para namazit të akshamit derisa të vinte Pejgamberi ﷺ. Midis ezanit dhe ikametit nuk kishte asgjë." Uthman bin Xhebele dhe Ebu Daudi transmetojnë nga Shu'be: "Midis tyre kishte vetëm pak kohë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët falnin vullnetarisht dy rekate pas ezanit të akshamit.
Thirrja që njofton hyrjen e kohës së namazit.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Shumësi i rekati: një njësi e namazit islam.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dy rekate vullnetare ndërmjet ezanit dhe ikametit të akshamit janë të lejuara dhe të rekomanduara, nëse mund të falen pa e vonuar namazin e detyrueshëm. Profeti ﷺ i la sahabët ta bënin këtë, ndonëse koha mes dy thirrjeve ishte e shkurtër. Formulimi lejon namaze vullnetare ndërmjet dy thirrjeve, por nuk i bën të detyrueshme.
- Fali dy rekate vullnetare para akshamit kur ke kohë dhe kjo nuk e vonon namazin me xhemat.
- Shfrytëzoje kohën e shkurtër të pritjes mes ezanit dhe ikametit për adhurim vullnetar, pa e konsideruar të detyrueshëm.
- Ndiq shembullin e sahabëve duke shfrytëzuar rastet për adhurim.
Ky transmetim përmend se ndërmjet çdo dy thirrjeve për namaz ka një namaz, duke mbështetur kështu rekatet vullnetare mes ezanit dhe ikametit.
Sahih al-Bukhari · #627 (Sahih)Edhe ky transmetim nxit faljen e namazit ndërmjet ezanit dhe ikametit dhe sqaron se ai është vullnetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.