Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6264

Transmetuar nga Abdullah ibn Hisham. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Hisham

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja bin Sulejmani, ai tha: Më ka treguar Ibn Vehbi, ai tha: Më ka lajmëruar Hajvehu, ai tha: Më ka treguar Ebu Akili, Zuhra bin Me'bedi e ka dëgjuar gjyshin e tij Abdullah bin Hishamin duke thënë: Ishim në shoqërinë e Profetit ﷺ dhe ai po mbante dorën e Umerit ibn el-Hattab.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbante Umar ibn al-Khattabin për dore si shenjë afërsie.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në shoqërinë e dikujt

Të jesh i pranishëm së bashku me dikë.

ta mbash dikë për dore

T’ia mbash dorën dikujt; këtu është një shenjë e dukshme e afërsisë personale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kontakti fizik, si mbajtja për dore, mund të jetë i përshtatshëm mes burrave kur shpreh dashuri ose mbështetje. Transmetimi tregon gjithashtu marrëdhënien e ngrohtë të Profetit ﷺ me shokët e tij. Ai nuk vendos një rregull të përgjithshëm për çdo situatë; përshtatshmëria dhe normat përkatëse islame të sjelljes mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Shprehu dashuri familjarëve dhe miqve në një mënyrë të përshtatshme dhe me respekt.
  2. Përdor gjeste të vogla afërsie për të forcuar besimin dhe lidhjen.
  3. Merr si shembull marrëdhënien e ngrohtë të Profetit ﷺ në kontaktet e përditshme me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.