Sahih al-Bukhari, hadithi 6265
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ. يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na tregoi Ebu Nuajmi, na tregoi Sejfi, i cili tha: E dëgjova Muxhahidin të thoshte: Më tregoi Abdullah ibn Sehbera Ebu Memeri, i cili tha: E dëgjova Ibn Mesudin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ më mësoi teshehudin duke ma mbajtur dorën time midis dy duarve të tij, ashtu siç më mësonte sure nga Kurani: 'Të gjitha përshëndetjet, lutjet dhe veprat e mira janë për Allahun. Paqja qoftë mbi ty, o Pejgamber, dhe mëshira e Allahut dhe bekimet e Tij. Paqja qoftë mbi ne dhe mbi robërit e mirë të Allahut. Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij.' Këtë e thonim kur ai ishte gjallë midis nesh, por kur ndërroi jetë, filluam të themi: 'Paqja qoftë mbi Pejgamberin ﷺ.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ia mësoi Ibn Mas‘udit teshehudin me kujdes dhe të plotë.
Dëshmia e besimit dhe lavdërimet që thuhen gjatë uljes në namaz.
Të gjitha përshëndetjet dhe lavdërimet e larta i përkasin Allahut.
Lutjet, si dhe fjalët e veprat e mira e të pastra, janë për Allahun.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se teshehudi duhet mësuar me saktësi dhe recituar në namaz. Krahasimi me mësimin e një sureje të Kuranit thekson rëndësinë e përcjelljes së kujdesshme. Transmetimi përmend gjithashtu se, pas vdekjes së Profetit ﷺ, sahabët e përshtatën formulimin në «paqja qoftë mbi Profetin»; dijetarët e trajtojnë këtë si formë të lejuar, ndërsa edhe forma e transmetuar e drejtpërdrejtë e përshëndetjes është e njohur.
- Mësoje teshehudin me kujdes dhe verifiko formulimin me një mësues të besueshëm.
- Në namaz, shqiptoji me vëmendje dhe pa nxitim fjalët e lavdërimit, lutjes dhe dëshmisë së besimit.
- Mësimi i teksteve të namazit duhet shoqëruar me durim dhe vëmendje individuale.
Ky transmetim përshkruan si sahabët korrigjuan formulën e mëparshme të përshëndetjes në namaz dhe lidhet me çështjen e formulimit të përshëndetjes së paqes.
Sahih al-Bukhari · #6263 (Sahih)Ky transmetim trajton përshëndetjen mes sahabëve dhe jep kontekst shtesë për përshëndetjen e paqes që përmendet në teshehud.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.