Sahih al-Bukhari, hadithi 6287
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى.
Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Zuhriu dhe ka thënë: Më ka njoftuar Abbad ibn Temimi, nga xhaxhai i tij, i cili ka thënë: E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ në xhami duke qenë i shtrirë në shpinë, duke vendosur njërën këmbë mbi tjetrën.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pushonte në xhami, i shtrirë me njërën këmbë mbi tjetrën.
Të jesh i shtrirë me shpinën në tokë.
Një pozicion i çlodhur, ku njëra këmbë mbështetet mbi tjetrën.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pushimi dhe shtrirja në xhami janë të lejuara, për sa kohë që nuk cenohet shenjtëria e hapësirës së faljes dhe nuk shqetësohen të tjerët. Ata shpjegojnë gjithashtu se pozicioni i përshkruar është i lejuar në vetvete; transmetimi nuk jep arsye për ta bërë atë detyrim ose praktikë të caktuar fetare.
- Mbaje xhaminë të pastër dhe kujdesu që pushimi yt të mos shqetësojë të tjerët.
- Mos i ndërliko dhe mos i vështirëso pa nevojë çastet e lejuara të pushimit.
- Merr si shembull thjeshtësinë e Profetit ﷺ, pa e bërë të detyrueshëm një pozicion të lejuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.