Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6289

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku: Pejgamberi ﷺ më besoi një sekret të cilin nuk ia tregova askujt pas tij. Edhe Ummu Sulejmi më pyeti për atë sekret, por unë nuk ia tregova asaj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi e ruajti sekretin që Profeti ﷺ ia kishte besuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i besosh dikujt një sekret

T’i tregosh dikujt diçka konfidenciale me pritjen që ai person të mos ia përcjellë të tjerëve.

amanah

Një përgjegjësi e besuar, të cilën njeriu duhet ta përmbushë me kujdes dhe ndershmëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se informacioni konfidencial duhet trajtuar si amanah dhe se personi të cilit i është besuar një sekret nuk duhet ta përhapë pa leje. Detyrimi për të heshtur nuk vlen nëse ruajtja e informacionit çon në padrejtësi ose rrezik; në atë rast merren parasysh detyrime të tjera fetare. Transmetimi thekson gjithashtu se lidhjet familjare, në vetvete, nuk japin leje për të zbuluar një sekret të besuar.

Mësime për sot
  1. Mos e përcill më tej një informacion konfidencial pa lejen e personit që ta besoi.
  2. Kupto se ruajtja e një sekreti është përgjegjësi, edhe kur të pyet një njeri i afërt.
  3. Nëse ke dyshime, thuaj qartë se nuk mund të ndash diçka, pa zbuluar sekretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.