Sahih al-Bukhari, hadithi 6288
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të jenë tre veta bashkë, le të mos bëjnë dy prej tyre bisedë të fshehtë duke përjashtuar të tretin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy persona nuk duhet ta përjashtojnë personin e tretë nga biseda e tyre.
Të zhvillosh një bisedë private që personi i tretë nuk mund ta dëgjojë ose ta kuptojë.
Ta përjashtosh personin e tretë kur janë bashkë tre njerëz.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dy persona në një grup prej tre vetash nuk duhet të pëshpëritin në mënyrë që ta përjashtojnë të tretin, sepse kjo mund t'i lëndojë ndjenjat ose t'i ngjallë mosbesim. Rregulli vlen kur personi i tretë nuk mund ta kuptojë bisedën; situata është ndryshe kur janë të pranishëm më shumë njerëz dhe askush nuk përjashtohet. Medhhebet juridike e trajtojnë këtë rregull si pjesë të etikës islame dhe të parandalimit të dëmit mes njerëzve.
- Mos pëshpërit me një person kur pranë jush është një i tretë që nuk mund t'ju kuptojë.
- Nëse duhet të diskutoni diçka privatisht, bëjeni veçmas ose shpjegojini tjetrit me mirësi arsyen.
- Në shoqëri, kushtoji vëmendje kujt e përjashtojnë nga grupi fjalët ose sjellja jote.
Edhe kjo përcjellje sahih trajton bisedën e fshehtë mes dy personave kur është i pranishëm një i tretë dhe sqaron rregullin shoqëror.
Sahih al-Bukhari · #6289 (Sahih)Kjo përcjellje lidhet me rëndësinë e komunikimit me respekt dhe shmangien e situatave ku dikush ndihet i përjashtuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.