Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6302

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (radijallahu anhuma) transmetoi: Gjatë jetës së Pejgamberit ﷺ, me duart e mia ndërtova një shtëpi për të më mbrojtur nga shiu dhe për të më dhënë hije nga dielli, dhe askush nga krijesat e Allahut nuk më ndihmoi në ndërtimin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndërtoi vetë një strehë të thjeshtë kundër shiut dhe diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më mbronte nga shiu

Streha siguronte mbrojtje nga reshjet.

bënte hije kundër diellit

Streha e mbronte nga rrezet e drejtpërdrejta të diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin përfundimin se thjeshtësia dhe mbështetja te vetja janë të lavdërueshme kur dikush kujdeset për nevojat e veta. Transmetimi përshkruan veprimin e Ibn Umerit dhe nxit përulësinë; ai nuk përcakton detyrimin për ta ndërtuar vetë shtëpinë apo për të refuzuar ndihmën.

Mësime për sot
  1. Kujdesu vetë, aq sa mundesh, për nevojat praktike, pa u bërë krenar për këtë.
  2. Zgjidh një zgjidhje të thjeshtë që u përshtatet nevojave të tua të vërteta.
  3. Vlerëso ndihmën e të tjerëve, por mos e shih pavarësinë si arsye për ta refuzuar atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.