Sahih al-Bukhari, hadithi 6301
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, i cili thotë: Më njoftoi Humejd ibn Abdur-Rrahmani se Ebu Hurejra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo prej jush që betohet dhe në betimin e tij thotë: Për Latin dhe Uzanë, le të thotë: Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. Dhe kushdo që i thotë shokut të tij: Eja të luajmë bixhoz, le të japë sadaka.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hidhi betimet mbi idhujt me teuhid dhe korrigjoje ftesën për bixhoz me lëmoshë.
Idhuj që adhuroheshin nga fiset arabe para Islamit.
Një dhuratë për dikë në nevojë, e dhënë për hir të Allahut.
Besimi se vetëm Allahu ka të drejtën të adhurohet.
Dijetarët shpjegojnë se betimi për diçka tjetër përveç Allahut është i ndaluar; ai që shqipton një betim të tillë duhet ta korrigjojë duke thënë dëshminë e besimit: «Nuk ka zot tjetër përveç Allahut». Edhe ftesa për bixhoz është një gabim i rëndë, edhe nëse loja nuk zhvillohet. Urdhri për të dhënë lëmoshë është shlyerje dhe nxitje për një vepër të mirë, jo zëvendësim i pendimit. Medhhebet theksojnë se betimi për një idhull nuk është betim detyrues i bërë për Allahun; për hollësitë e pasojave juridike, këshillohuni me shpjegimet e medhhebit tuaj.
- Mos u beto për asgjë tjetër përveç Allahut dhe korrigjoje menjëherë një betim për idhujt duke thënë: «Nuk ka zot tjetër përveç Allahut».
- Mos i fto të tjerët në bixhoz; pas një ftese të tillë, jep lëmoshë dhe kërkoji Allahut falje.
- Kushtoju vëmendje jo vetëm veprave, por edhe fjalëve që e normalizojnë idhujtarinë ose bixhozin.
Kjo përcjellje sahih trajton gjithashtu shprehjet e besimit dhe jep kontekst shtesë për fjalët që lidhen me besimin dhe adhurimin.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Kjo përcjellje sahih përmban një paralajmërim për çështjet e besimit dhe ndihmon të kuptohet theksi mbi adhurimin e pastër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.