Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6303

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ‏.‏

Përkthimi

Amri transmeton: Ibn Umeri ka thënë:

"Për Allahun, nuk kam vendosur tullë mbi tullë dhe as nuk kam mbjellë palmë që kur ndërroi jetë Pejgamberi ﷺ." Sufjani tha: "Ia përmenda këtë disa prej familjarëve të tij dhe ata thanë: 'Për Allahun, ai ka ndërtuar një shtëpi.'" Sufjani shtoi: "Unë thashë: 'Ndoshta ai e ka thënë këtë para se ta ndërtonte shtëpinë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vdekjes së Profetit ﷺ, Ibn Umari u përmbajt me vetëdije nga ndërtimi dhe mbjellja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të vendosësh një gur mbi një gur

Shprehje që nënkupton ndërtimin e një godine.

të mbjellësh një palmë hurmash

Shembull i investimit në pasuri dhe në prodhimet e ardhshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetesa tregon përmbajtjen personale të Ibn Umarit ndaj shtimit të pasurisë së kësaj bote pas vdekjes së Profetit ﷺ. Dijetarët nuk nxjerrin prej saj një ndalim të përgjithshëm për ndërtimin ose mbjelljen: pasuria dhe banesa janë të lejuara, ndërsa thjeshtësia dhe heqja dorë nga tepricat mund të jenë zgjedhje të lavdërueshme. Përmendja e shtëpisë e bën të qartë se fjalët e tij kishin të bënin me një periudhë të caktuar, jo me një ndalim për gjithë jetën.

Mësime për sot
  1. Kur bën blerje të mëdha, pyet veten nëse ato u shërbejnë nevojave të vërteta apo vetëm ushqejnë dëshirën për të pasur më shumë.
  2. Zgjidh thjeshtësinë kur të jetë e mundur, por mos i gjyko të tjerët pse ndërtojnë shtëpi ose fitojnë pasuri.
  3. Përdori burimet e tua me qëllim dhe mos lejo që pasuritë e përkohshme të zënë vendin e besimit dhe përgjegjësive të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.