Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6307

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Për Allahun, unë në ditë kërkoj falje nga Allahu dhe pendohem tek Ai më shumë se shtatëdhjetë herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte shpesh falje çdo ditë dhe kthehej te Allahu me pendim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkimi i faljes

T’i kërkosh Allahut t’i fshijë mëkatet dhe t’i falë të metat.

Pendimi

Të kthehesh te Allahu, të pendohesh për mëkatet dhe të largohesh prej tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se Profeti ﷺ, ndonëse Allahu i kishte dhënë gradën më të lartë, kërkonte shpesh falje dhe pendohej. Kjo na mëson se istigfari nuk është shenjë dëshpërimi, por një formë adhurimi dhe përulësie. Transmetimi i nxit myslimanët ta bëjnë këtë rregullisht; ai nuk përcakton një numër të saktë e të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për t’i kërkuar Allahut falje, për shembull pas namazeve.
  2. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht te Allahu dhe përpiqu të largosh shkakun e tij.
  3. Kërko falje me përulësi, pa menduar se adhurimi yt të bën të pavarur nga mëshira e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.