Sahih al-Bukhari, hadithi 6310
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
Transmeton Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të: Profeti ﷺ falej në pjesën e fundit të natës njëmbëdhjetë rekate. Kur agonte, ai falej dy rekate të lehta dhe më pas shtrihej në anën e djathtë derisa të vinte myezini ta lajmëronte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej njëmbëdhjetë rekate natën dhe dy rekate të shkurtra në agim.
Shumësi i rekati: njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Fillimi i mëngjesit, kur hyn koha e namazit të detyrueshëm të sabahut.
Dy njësi të shkurtra namazi; këtu bëhet fjalë për sunetin e rekomanduar para namazit të detyrueshëm të sabahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ zakonisht falej natën njëmbëdhjetë rekate dhe, pas agimit, falte dy rekate të shkurtra sunet para sabahut. Transmetimi vlerëson vazhdimësinë dhe kryerjen e matur, pa e zgjatur namazin pa nevojë. Medhhebet e njohin rëndësinë e dy rekateve para namazit të detyrueshëm të sabahut; hollësitë për namazet e natës dhe shtrirjen në anën e djathtë vlerësohen ndryshe ndërmjet medhhebeve.
- Nëse ke mundësi, cakto një kohë të rregullt për namaz vullnetar të natës.
- Fali shkurt dhe me përqendrim dy rekatet sunet të sabahut, para namazit të detyrueshëm të mëngjesit.
- Vazhdoji adhurimet vullnetare në një mënyrë të përballueshme, pa e ngarkuar veten përtej mundësive.
Ky transmetim sahih nga e njëjta përmbledhje jep informacion shtesë për praktikën e namazit të natës dhe shërben si një krahasim i përshtatshëm.
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një veprim tjetër nga rutina e përditshme e Profetit ﷺ dhe plotëson pamjen e adhurimit të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.