Sahih al-Bukhari, hadithi 6325
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Transmetohet nga Ebu Dherri (radijallahu anhu): Kur Profeti ﷺ shtrihej në shtrat gjatë natës, thoshte:
"Allahumme bismike emutu ve ehja." Kur zgjohej, thoshte: "El-hamdu lil-lahil-ledhi ehjana ba'de ma amatena ve ilejhin-nushur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përmendte Allahun para gjumit dhe pas zgjimit.
“Vdes dhe jetoj”: gjumi lidhet këtu me vdekjen, ndërsa zgjimi me rikthimin në jetë.
Ringjallja: Allahu i rikthen njerëzit në jetë pas vdekjes.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyer ta përmendësh Allahun me këtë lutje kur shkon të flesh dhe ta lavdërosh kur zgjohesh. Fjalët kujtojnë se jeta dhe vdekja janë në pushtetin e Allahut dhe se ringjallja do të ndodhë para Tij. Ky është dhikr i pëlqyer, jo detyrim.
- Kur shkon të flesh, thuaje me vetëdije: “Allâhumma bismika amoetu wa ahya.”
- Filloje ditën duke e falënderuar Allahun për zgjimin dhe kujto ringjalljen përfundimtare.
- Mësoji lutjet bashkë me kuptimin e tyre, që t’i thuash me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.