Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6323

Transmetuar nga Shaddad ibn Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Shedad bin Ausi transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mënyra më e mirë për të kërkuar falje (Sejjidul-Istighfar) është të thuash: 'Allahumme Ente Rabbi la ilahe il-la Ente, halakteni ve ene abduke, ve ene ala ahdike ve va'dike mesteta'tu, ebu'u leke bi ni'metike ve ebu'u leke bi dhenbi, fagfir li fe innehu la jagfirudh-dhunube il-la Ente, e'udhu bike min sherri ma sana'tu.' Kushdo që e lexon këtë lutje gjatë natës dhe vdes po atë natë, do të hyjë në Xhennet – ose do të jetë prej banorëve të Xhennetit. Dhe kushdo që e lexon në mëngjes dhe vdes po atë ditë, do të ketë të njëjtin fat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja më e mirë për falje bashkon besimin, mirënjohjen dhe pendimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotëria i lutjeve për falje

Një lutje e shkëlqyer, në të cilën robi pranon njëshmërinë e Allahut dhe i kërkon falje.

Besëlidhja Jote dhe premtimi Yt

Robi pranon se dëshiron t’i bindet Allahut me besnikëri dhe mbështetet te ajo që Allahu ka premtuar, sipas mundësive të tij.

E pranoj mëkatin tim

Të pranosh sinqerisht se ke vepruar gabim, pa e fshehur apo justifikuar mëkatin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje bashkon besimin në Allahun, pranimin e mirësive të Tij, përulësinë dhe pendimin e sinqertë. Fjalët “aq sa kam mundësi” shprehin se robi përpiqet ta përmbushë detyrimin e tij sipas mundësive. Premtimi për Xhenetin thekson shpërblimin e madh të kësaj lutjeje kur dikush e thotë sinqerisht në mëngjes ose në mbrëmje dhe vdes atë ditë.

Mësime për sot
  1. Mësoje këtë lutje dhe thuaje me vëmendje në mëngjes dhe në mbrëmje.
  2. Në lutjen tënde përmend si mirësitë e Allahut, ashtu edhe gabimet e tua, dhe kërkoji sinqerisht falje.
  3. Vazhdo t’i bindesh Allahut sipas mundësive dhe, pas një gabimi, kthehu menjëherë tek Ai me pendim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.