Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6327

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Përkthimi

Aliu (r.a.) transmetoi: Maliku ibn Su'ajr (r.a.) transmetoi: Hishami ibn Urve (r.a.) transmetoi nga babai i tij, ai nga Aishja (r.a.): Ajeti {Mos e ngre zërin në namazin tënd dhe mos e ul atë tepër} (17:110) ka zbritur në lidhje me lutjen (duan).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurani i lidh këto ajete me maturinë në lutjet drejtuar Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje drejtuar Allahut

Një lutje personale në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë, udhëzim ose falje.

mos e ngrit zërin tepër

Mos u lut aq fort sa zëri yt të jetë pa nevojë i lartë.

as mos fol tepër ulët

Mos u lut aq qetë sa të mos e dëgjosh mirë veten.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Kathir, përmendin këtë shpjegim të Aishes për Kuranin 17:110: ajeti mëson një rrugë të mesme mes lutjes me zë të lartë dhe pëshpëritjes shumë të ulët. Ky pasazh shpjegohet gjithashtu si udhëzim për recitimin gjatë namazit; zbatimi i saktë varet nga konteksti dhe forma e namazit.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut me vëmendje dhe me një zë të përshtatshëm për ty, pa e ngritur zërin pa nevojë.
  2. Ruaj masën kur lutesh: mos u lut aq ulët sa të mos e dëgjosh veten.
  3. Lexoji ajetet kuranore në kontekstin e tyre dhe këshillohu me shpjegime të besueshme kur ke pyetje për zbatimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.