Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6334

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi: Ummu Sulejmi i tha Profetit ﷺ:

"O i Dërguari i Allahut, Enesi është shërbëtori yt." Profeti ﷺ tha: "O Allah! Shto pasurinë dhe fëmijët e tij, dhe bekoje atë në çfarëdo që i ke dhënë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për shtim dhe bereqet në pasurinë e Enesit dhe për pasardhës të shumtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Enesi është shërbëtori yt

Umm Sulejm e ofroi Enesin që t’i shërbente Profetit ﷺ.

bereqet

Një e mirë e dhuruar nga Allahu që sjell dobi dhe mirëqenie.

pasardhës

Fëmijët e një personi dhe brezat e mëvonshëm të tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë të lutemi për të tjerët, duke kërkuar furnizim të bollshëm, pasardhës dhe bereqet. Lutja nuk kërkon vetëm shtim të pasurisë, por edhe që ajo që është dhuruar të jetë e bekuar. Transmetimi tregon gjithashtu vlerën e shërbimit ndaj Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Lutu për të dashurit jo vetëm që të kenë më shumë pasuri, por edhe që të kenë bereqet në atë që zotërojnë.
  2. Kërkoji Allahut mirëqenie për të tjerët, përfshirë shtim të familjes dhe furnizim të bollshëm.
  3. Shërbeju të tjerëve me sinqeritet dhe konsideroje ndihmën një vepër me vlerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.