Sahih al-Bukhari, hadithi 6335
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abde, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ dëgjoi një burrë duke lexuar Kuranin në xhami dhe tha:
"Allahu e mëshiroftë! Ai më kujtoi ajetet filan e filan që i kisha harruar në suren filan e filan."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Recitimi i një personi tjetër mund të ndihmojë për të kujtuar vargje nga Kurani.
Të këndosh Kuranin me zë dhe sipas rregullave të recitimit.
Një kapitull i Kuranit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se recitimi i Kuranit në xhami është i lejuar dhe se dëgjimi i një personi tjetër mund t’ia kujtojë dikujt vargjet. Fjalët e Profetit ﷺ, «Allahu e mëshiroftë», shprehin vlerësim për dikë që është i dobishëm në këtë mënyrë. Transmetimi përshkruan gjithashtu se harrimi ose pamundësia e përkohshme për të kujtuar një varg është pjesë e natyrës njerëzore; kjo nuk është arsye për ta lënë pas dore Kuranin pa kujdes.
- Lexoje Kuranin rregullisht dhe dëgjo me vëmendje kur të tjerët e recitojnë.
- Ndihmoje dikë me dashamirësi të kujtojë një varg, kur është e përshtatshme.
- Vlerësoji ata që të kujtojnë të mirën përmes dijes ose recitimit të tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.