Sahih al-Bukhari, hadithi 6368
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
Aishja (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ thoshte:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga dembelizmi dhe pleqëria, nga mëkatet dhe borxhet, nga sprova e varrit dhe ndëshkimi në varr, nga sprova e Zjarrit dhe ndëshkimi në Zjarr, nga e keqja e sprovës së pasurisë, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprova e varfërisë, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprova e Mesih Dexhalit. O Allah! Laji mëkatet e mia me ujin e dëborës dhe breshrit, dhe pastroje zemrën time nga mëkatet ashtu siç e ke pastruar rrobën e bardhë nga papastërtia, dhe vendos distancë të madhe midis meje dhe mëkateve të mia, ashtu siç ke vendosur distancë midis Lindjes dhe Perëndimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje nga sprovat dhe iu lut Allahut për pastrim të plotë nga mëkatet.
Një sprovë që vë në provë besimin, zgjedhjet ose qëndrueshmërinë e dikujt.
Dexhalli: një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit.
Borxh ose detyrime financiare që mund t’i rëndojnë dikujt.
Dijetarët klasikë theksojnë se kjo lutje përfshin si mbrojtjen nga sprovat shpirtërore dhe shoqërore, ashtu edhe faljen. Renditja mëson se si pasuria, ashtu edhe varfëria mund të jenë sprovë. Imazhet e borës, breshrit dhe rrobës së bardhë nënvizojnë pastrimin e plotë; krahasimi me lindjen dhe perëndimin shpreh dëshirën e besimtarit për të qëndruar sa më larg mëkateve. Hadithi nxit që kjo lutje të bëhet rregullisht dhe të mbështetemi te Allahu.
- Gjej çdo ditë kohë për t’i kërkuar Allahut mbrojtje nga mëkati, borxhet dhe sprovat.
- Kërko falje me keqardhje të sinqertë dhe ndërmerr hapa konkretë për t’u larguar nga mëkatet.
- Shihe si begatinë, ashtu edhe vështirësinë si sprovë dhe kërko ndihmën e Allahut në të dyja rrethanat.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton lutjet e Profetit ﷺ dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme kërkimin e mbrojtjes dhe mirëqenies.
Sahih al-Bukhari · #6367 (Sahih)Edhe ky hadith gjendet në librin “Lutjet” dhe lidhet me ndjekjen e lutjeve që Profeti ﷺ i bënte rregullisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.