Sahih al-Bukhari, hadithi 6369
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladia transmetoi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ".
Transmetohet nga Enes bin Maliku se Pejgamberi ﷺ thoshte:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga shqetësimi dhe pikëllimi, nga pafuqia dhe dembelizmi, nga frika dhe koprracia, nga barra e rëndë e borxhit dhe nga sundimi i njerëzve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga barrët e brendshme dhe të jashtme.
Shqetësimi lidhet me frikën për atë që mund të vijë; pikëllimi është dhimbja për atë që ka ndodhur tashmë.
Paaftësia nënkupton mungesë force ose kapaciteti; përtacia është mosveprimi edhe kur njeriu është i aftë.
Një barrë e rëndë borxhesh që e rëndon njeriun dhe ia kufizon lirinë.
Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga pengesat e brendshme, ashtu edhe nga presioni shoqëror dhe financiar. Cilësitë e përmendura janë arsye për t'i kërkuar ndihmë Allahut dhe njëkohësisht për të ndërmarrë hapa praktikë: të përpiqemi, t'i administrojmë borxhet me kujdes dhe të mos veprojmë padrejtësisht. Formulimi na mëson t'i kërkojmë Allahut mbrojtje nga varësia prej të tjerëve dhe sundimi i tyre mbi ne.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut ndihmë për shqetësimet dhe pikëllimin.
- Trajtoji konkretisht zvarritjen dhe borxhet: bëj një plan të realizueshëm dhe mbaji marrëveshjet e bëra.
- Kërkoji Allahut mbrojtje nga frikacakëria dhe koprracia, dhe ushtro guxim e bujari në zgjedhjet e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.