Sahih al-Bukhari, hadithi 6366
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ " صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ". فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Na ka treguar Aishja, radijallahu anha:
"Tek mua hynë dy plaka nga gratë e moshuara jehude të Medines dhe më thanë: 'Banorët e varreve dënohen në varret e tyre.' Unë i konsiderova gënjeshtare dhe nuk isha e prirur t'u besoja. Pastaj ato dolën dhe tek unë hyri Pejgamberi ﷺ, ndaj i thashë: 'O i Dërguari i Allahut, dy plaka...' dhe ia tregova tërë ngjarjen. Ai tha: 'Ato thanë të vërtetën; ata me të vërtetë dënohen me një dënim që e dëgjojnë të gjitha kafshët.' Që atëherë, nuk e kam parë kurrë duke falur namaz pa kërkuar mbrojtje nga dënimi i varrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pohoi dënimin e varrit dhe kërkonte mbrojtje prej tij.
Dënimi që, sipas mësimit islam, i godet disa njerëz pas vdekjes, në periudhën ndërmjetëse para Ditës së Gjykimit.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe dënimi.
Realiteti që njerëzit nuk mund ta perceptojnë vetë dhe për të cilin njohuria varet nga shpallja.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dënimi i varrit është real dhe bën pjesë te e padukshmja, ekzistenca e së cilës vërtetohet nga shpallja. Përmendja se kafshët e dëgjojnë dënimin tregon se perceptimi i tyre nuk është i njëjtë me atë të njerëzve. Profeti ﷺ kërkonte rregullisht mbrojtje prej tij; prandaj dijetarët theksojnë rëndësinë e kësaj lutjeje, ndër të tjera gjatë namazit.
- Merr seriozisht atë që shpallja mëson për të padukshmen, edhe kur nuk mund ta perceptosh vetë.
- Kërkoji Allahut në namazin tënd mbrojtje nga dënimi i varrit.
- Lejo që dija ta thellojë besimin tënd dhe ji gati të rishikosh një bindje të mëparshme kur udhëzimi i besueshëm të korrigjon.
Transmetimi i Aishes përshkruan se Profeti ﷺ kërkonte në namaz mbrojtje nga dënimi i varrit dhe kështu lidhet me praktikën e paraqitur në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #218 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën çështje të besimit dhe jep kontekst të mëtejshëm për kërkimin e mbrojtjes nga dënimi i varrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.