Sahih al-Bukhari, hadithi 638
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babai i tij, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ". تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ.
Abdullah bin Ebi Katada transmeton: Babai im tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur të thirret ikameti, mos u ngrini për namaz derisa të më shihni mua, dhe ruani qetësinë e dinjitetin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë ikametit, prit qetësisht derisa të shfaqet imami dhe ngrihu me dinjitet.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm do të fillojë menjëherë.
Qetësi, përmbajtje dhe dinjitet, pa nxitim ose shtyrje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk duhet të ngrihesh me nxitim sapo të dëgjohet ikameti, por ta ndjekësh imamin dhe të shkosh qetësisht te rreshtat e namazit. Ata e trajtojnë çastin e saktë të ngritjes duke marrë parasysh transmetimet dhe zakonet e ndryshme të xhamive. Theksi te sakina vlen në përgjithësi: besimtari ruan qetësinë, i drejton rreshtat me kujdes dhe nuk i shqetëson të tjerët.
- Kur dëgjon ikametin, shko te vendi yt pa nxitim dhe ki parasysh njerëzit përreth.
- Prit të shfaqet imami para se të ngrihesh dhe ndiq udhëzimet e tij për fillimin e namazit.
- Drejtoje rreshtin me kujdes dhe ruaj qetësinë ndërsa xhemati bëhet gati.
Ky transmetim përcjell të njëjtin udhëzim nga Ebu Katade dhe e qartëson thirrjen për të ardhur qetësisht në namaz.
Sahih al-Bukhari · #640 (Sahih)Transmetimi përshkruan se u dëgjua ikameti dhe rreshtat ishin gati përpara se Profeti ﷺ të dilte përpara për të udhëhequr namazin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.