Sahih al-Bukhari, hadithi 6382
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mutarrif ibn Abdullah Abu Mus'abia transmetoi al‑Bukhariمُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ " إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ. وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton: Profeti ﷺ na mësonte istiharen për çdo çështje ashtu siç na mësonte suret e Kuranit. Ai thoshte:
"Kur ndonjëri prej jush ka ndërmend të bëjë diçka, le të falë dy rekate jashtë namazeve farz, dhe pastaj të thotë: 'Allahumme inni estehiruke bi'ilmike, ue estakdiruke bikudretike, ue es'aluke min fadlike-l-'azim, fe inneke takdiru ue la akdiru, ue ta'lemu ue la e'lemu, ue ente 'allamu-l-gujub. Allahumme in kunte ta'lemu enne hadhe-l-emre hajrun li fi dini ue me'ashi ue 'akibeti emri (ose tha: fi 'axhili emri ue axhilihi) fek-durhu li, ue in kunte ta'lemu enne hadhe-l-emre sherrun li fi dini ue me'ashi ue 'akibeti emri (ose tha: fi 'axhili emri ue axhilihi) fesrifhu 'anni ues-rifni 'anhu uek-dur lije-l-hajre hajthu kane, thumme raddini bihi.' Më pas ai duhet të përmendë nevojën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Istiharaja i mëson muslimanit t’i kërkojë Allahut udhëzim kur përballet me një zgjedhje.
Një lutje me të cilën njeriu i kërkon Allahut të zgjedhë të mirën për të dhe ta udhëzojë drejt saj.
Njësi e namazit; këtu bëhet fjalë për dy njësi namazi vullnetar.
Ajo që është e fshehtë për njerëzit, por e njohur plotësisht nga Allahu.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se istihara përbëhet nga dy raka'at vullnetare dhe lutja e transmetuar, në të cilën falësi ia paraqet çështjen Allahut dhe i kërkon të mirën, kudo që të jetë ajo. Fjalët „për të gjitha çështjet” tregojnë se mund t’i kërkohet Allahut udhëzim për zgjedhje të ndryshme të lejuara. Katër shkollat juridike e njohin istiharanë si praktikë të rekomanduar; hadithi nuk përcakton se duhet të vijë një ëndërr apo shenjë e veçantë. Falësi përdor mjetet e lejuara dhe pastaj i kërkon Allahut ta bëjë të kënaqur me atë që Ai cakton për të.
- Kur po shqyrton një zgjedhje të lejuar, fal dy raka'at vullnetare dhe më pas thuaje lutjen e istiharasë.
- Përmende çështjen tënde konkrete në lutje dhe kërkoji Allahut të caktojë të mirën për ty e të largojë prej teje atë që është e dëmshme.
- Vepro me mençuri dhe ji i kënaqur me përfundimin, edhe nëse ai ndryshon nga parapëlqimi yt fillestar.
Edhe ky version transmetohet nga Jabiri përmes Muhammad ibn al-Munkadir dhe përshkruan namazin dhe lutjen për udhëzim.
Sahih al-Bukhari · #6383 (Sahih)Në këtë rast, Profeti ﷺ i kërkon Allahut falje për Ubayd Abu Amir; së bashku, transmetimet tregojnë rëndësinë e lutjes drejtuar Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.