Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6389

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.): Lutja më e shpeshtë e Pejgamberit ﷺ ishte:

"O Allah! O Zoti ynë! Na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër, dhe na ruaj nga ndëshkimi i Zjarrit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut mirëqenie në të dyja jetët dhe mbrojtje nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një lutje personale ose e përbashkët, në të cilën dikush i drejtohet Allahut dhe i kërkon ndihmë.

e mira

Gjithçka e dobishme që Allahu dhuron, si besimi, shëndeti, furnizimi i mjaftueshëm dhe bindja.

Zjarri

Xhehenemi dhe ndëshkimi i tij në Jetën e Përtejme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se kjo lutje lidh besimin dhe mirëqenien në jetën e kësaj bote me lumturinë në Jetën e Përtejme dhe mbrojtjen nga Xhehenemi. Formulimi i gjerë përfshin forma të ndryshme të së mirës, pa lejuar që dëshirat për këtë botë të lënë në hije vëmendjen ndaj Jetës së Përtejme. Prandaj, ajo konsiderohet lutje e shkurtër dhe gjithëpërfshirëse, të cilën mund ta bëjmë rregullisht.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje të shkurtër në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut të mirën në të dyja jetët.
  2. Mos kërko vetëm mirëqenie në këtë botë, por edhe udhëzim, qëndrueshmëri dhe mbrojtje në Jetën e Përtejme.
  3. Kur kërkon të mirën, mendo se çfarë i sjell vërtet dobi besimit tënd dhe marrëdhënieve të tua me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.