Sahih al-Bukhari, hadithi 6389
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Transmetohet nga Enesi (r.a.): Lutja më e shpeshtë e Pejgamberit ﷺ ishte:
"O Allah! O Zoti ynë! Na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër, dhe na ruaj nga ndëshkimi i Zjarrit!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkoi Allahut mirëqenie në të dyja jetët dhe mbrojtje nga Zjarri.
Një lutje personale ose e përbashkët, në të cilën dikush i drejtohet Allahut dhe i kërkon ndihmë.
Gjithçka e dobishme që Allahu dhuron, si besimi, shëndeti, furnizimi i mjaftueshëm dhe bindja.
Xhehenemi dhe ndëshkimi i tij në Jetën e Përtejme.
Dijetarët vënë në dukje se kjo lutje lidh besimin dhe mirëqenien në jetën e kësaj bote me lumturinë në Jetën e Përtejme dhe mbrojtjen nga Xhehenemi. Formulimi i gjerë përfshin forma të ndryshme të së mirës, pa lejuar që dëshirat për këtë botë të lënë në hije vëmendjen ndaj Jetës së Përtejme. Prandaj, ajo konsiderohet lutje e shkurtër dhe gjithëpërfshirëse, të cilën mund ta bëjmë rregullisht.
- Përfshije këtë lutje të shkurtër në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut të mirën në të dyja jetët.
- Mos kërko vetëm mirëqenie në këtë botë, por edhe udhëzim, qëndrueshmëri dhe mbrojtje në Jetën e Përtejme.
- Kur kërkon të mirën, mendo se çfarë i sjell vërtet dobi besimit tënd dhe marrëdhënieve të tua me të tjerët.
Ky transmetim përmban një lutje tjetër gjithëpërfshirëse të Profetit ﷺ dhe e plotëson lutjen për të mirën në të dyja jetët.
Sahih al-Bukhari · #6390 (Sahih)Aty Profeti ﷺ mëson një lutje për të kërkuar strehim tek Allahu, gjë që lidhet me kërkimin e mbrojtjes nga ndëshkimi i Zjarrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.